En fait, c'est le peuple qui doit assurer la défense du Canada; et les députés, en tant que représentants des peuples, sont comptables envers la population du Canada de la défense du pays et de l'entrée en action de l'ensemble du matériel, des organisations, des unités et des personnes qui assurent cette défense.
In effect, the defence of Canada is the responsibility of the people; and the members of Parliament, as representatives of the people, are therefore accountable to the people of Canada for the national defence of the country and for the operation of all the instruments, organizations, units and individuals who give effect to that defence.