Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistance policière
Assistance policière internationale
Brutalité conjugale
Brutalité du conjoint
Brutalité policière
Brutalités
Coopération policière
Coopération policière
Coopération policière et douanière
Femmes battues
Grief relatif à des brutalités
Groupe TREVI
Groupe ad hoc immigration
Groupe de Rhodes
Groupe de coopération policière et douanière
Groupe directeur II
Groupe drogue et criminalité organisée
Groupe libre circulation des personnes
Intimidation
Maltraitance de conjointe
Organe de coopération judiciaire et policière
Policier de relève
Policier de rotation
Policier plongeur
Policier tournant
Policier-plongeur
Policière de relève
Policière de rotation
Policière plongeuse
Policière tournante
Policière-plongeuse

Traduction de «Brutalité policière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


femmes battues [ maltraitance de conjointe | brutalité conjugale | brutalité du conjoint ]

wife battering [ wife beating ]


coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]

EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]


policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante

swing man | swingman | swing policeman


organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]








assistance policière [ assistance policière internationale ]

international police cooperation


policier plongeur [ policière plongeuse | policier-plongeur | policière-plongeuse ]

police diver
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les différentes manifestations organisées par des groupes pour dénoncer la brutalité policière ont évidemment un impact sur les ressources policières.

Obviously, the various demonstrations organized by groups to protest against police brutality put a drain on police resources.


G. considérant que ces arrestations ont eu lieu quelques semaines seulement après que ZimRights eut dénoncé la tendance à l'accroissement de la brutalité policière au Zimbabwe et appelé les autorités compétentes à prendre des mesures de toute urgence pour remédier à ces violations des droits de l'homme;

G. whereas these arrests occurred just a few weeks after ZimRights denounced the trend of increasing police brutality across Zimbabwe and called for urgent action by the competent authorities to address these human rights violations;


Un journaliste a été victime de brutalité policière sans provocation de sa part lorsqu'il a eu l'audace d'affirmer son droit de se joindre à d'autres citoyens se rassemblant publiquement et son droit de couvrir des événements publics.

One journalist was the victim of unprovoked police brutality when he had the audacity to assert his right to freely assemble in public and cover public events.


Les syndicats ont quant à eux sollicité l'appui des fédérations internationales de travailleurs tandis que la Commission interaméricaine des droits de l'homme demande une enquête sur la brutalité policière observée lors des manifestations contre la loi 30 en juillet 2010.

Unions have asked for support from the international labour federations while the Inter-American Commission on Human Rights is asking for an investigation of police brutality during protests against Law 30 in July 2010.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
9. condamne fermement les brutalités dont ont été victimes les personnes détenues dans les postes de police dans les premiers jours de détention; condamne avec la même sévérité le fait que la visite de proches et le concours d'un avocat aient été refusés aux personnes détenues et que les victimes de brutalités policières n'aient pu recevoir aucune forme de soutien;

9. Strongly condemns the brutalities exercised against detainees in the police stations during the first days of their arrest; equally condemns the refusal of access by the relatives and lawyers of the detainees and any other form of support to those victims of police brutality;


La proportion de cas qui ont fait par exemple l'objet d'enquêtes et de sanctions dans les affaires de brutalité policière dont il a été fait état au Brésil, en Équateur, aux États-Unis, au Nicaragua, au Salvador et au Vénézuela est souvent bien inférieure à ce qu'on peut appeler le minimum acceptable.

In Brazil, Ecuador, the United States, Nicaragua, Salvador and Venezuela, the number of police brutality cases for which an investigation was carried out and sentences were handed out is much lower than what is deemed acceptable.


De même, il arrive que les procédures judiciaires soient marquées par des brutalités policières dans certains États membres.

Police violence also occurs during legal procedures in the Member States.


Compte-t-elle redéposer une proposition visant à harmoniser davantage les règles de procédure et à lutter contre les brutalités policières dans les États membres ?

Is it planned to present proposals for more uniform procedural rules and for preventing police violence in the Member States?


Avec les dispositions du projet de loi C-36 et le genre de profilage racial qui a cours depuis le 11 septembre ainsi que le genre de brutalité policière dont ont fait l'objet des contestataires depuis les réunions de l'APEC, nous pourrions fort bien retrouver le Canada sur la liste des pays auxquels les partisans d'Amnistie Internationale pourraient devoir écrire.

With Bill C-36's provisions and the kind of racial profiling we have seen since September 11, and the kind of police brutality against protesters we have seen since the APEC meetings, we could well find Canada on the list of countries Amnesty International supporters need to write letters to.


Ewa Hedkvist Petersen Objet : Détention préventive et brutalités policières

Ewa Hedkvist Petersen Subject: Detention periods and police violence


w