De plus, en cas d'impayés ou de retards de paiement lors du remboursement du capital et des intérêts du prêt, l'État, à travers les organismes publics intervenants, conserve le droit d'appréhender les sommes dues majorées des intérêts de retard auprès des groupements concernés.
Moreover, should the capital and interest on the loan not be paid or be paid later, the state, via the public bodies involved, will still have the right to claim the sums due plus penalty interest from the groupings concerned.