Traduction de «Caractère pour travaux de ville » (Français → Anglais) :

Implemented by the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), the programme focuses on the causes of gender-based violence in the city-province of Kinshasa and the provinces of Bandundu and Maniema by supporting behavioural change, empowering women and improving protection.

Namely, Climate KIC activities under the theme transitioning to low-carbon resilient cities, and EIT ICT Labs work under the focus areas of intelligent transportation systems and digital cities of the future.

For the purposes of the present appeal, it must first be stated that the Civil Service Tribunal recalled that any decision relating to a specific individual which is taken under the Staff Regulations and adversely affects that person must state the reasons on which it is based, on the one hand, to enable the competent court to review the legality of the decision and, on the other, to provide the person concerned with the information necessary to allow him to ascertain whether or not the decision is well founded and to enable him to decide whether to bring an action. It added, however, referring to Case C‑254/95 P Parliament v Innamorati ...[+++][1996] ECR I‑3423, paragraphs 24 to 28, that, as far as concerns decisions taken by a selection board in a competition, the obligation to state reasons must be reconciled with observance of the secrecy surrounding the proceedings of selection boards by virtue of Article 6 of Annex III to the Staff Regulations, secrecy which was instituted with a view to guaranteeing the independence of selection boards and the objectivity of their proceedings. Thus, observance of this secrecy precludes both disclosure of the attitudes adopted by individual members of selection boards and disclosure of any factors relating to individual or comparative assessments of candidates and that the obligation to state the reasons on which decisions of a selection board in a competition are based must take account of the nature of the proceedings concerned, which, at the stage of examination of the abilities of the candidates, are primarily comparative in character and accordingly covered by the secrecy inherent in those proceedings (paragraphs 30 and 31 of the judgment under appeal).

Their restoration and modernisation enabled to retain the traditional use, and has greatly contributed to upgrading the building environment and to preserving and promoting the multicultural character of the city.

First, on the bilingual character of the City of Ottawa, I did not personally take a stand because I do not yet know how far bilingualism will go in Ottawa.

Sometimes the uniqueness of our urban centres is necessarily reflected in overall tax policy.