M. Elmer Laird: Monsieur le président, je suis un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. Voilà 52 ans que j'ai un carnet de livraison de la commission canadienne du blé, et 30 ans que je pratique les cultures biologiques.
Mr. Elmer Laird: Mr. Chairman, I am a veteran of World War II. I have had a Canadian Wheat Board permit book for 52 years.