Traduction de «Cautionnement pour la garantie des dépens » (Français → Anglais) :

In the case of credit agreements, other than contingent liabilities or guarantees, the purpose of which is not to acquire or retain a right in immovable property or land, overdrafts, deferred debit cards or credit cards this ceiling is assumed to be EUR 1 500.

However, contractors in North America have been using the bonding industry for that performance security.

11. Where appropriate, any deposits and guarantees required.

I am talking about the whole domain of trusts, loans, securities and other guaranties that are being offered by organizations that are prohibited by law to give any contribution.

Such clauses are often included in the participation conditions in one of the following forms: indication of the amount of work carried out in the region, reduction of the minimum deposit for national firms, obligation to reserve a minimum percentage of the work for national firms, obligation to use exclusively materials produced and supplied by factories located in the region where the work is to be executed, the application of a price coefficient detrimental to products from other Member States, preference granted to firms which have staff, property and business links with the region where the work is to be executed.

In the provision that was in Bill C-49 and has now been changed, the solicitor who gave the opinion on the secured creditor's security was required to have no prior involvement with the secured creditor for two years prior to giving the opinion.