M. Brad Lavigne: Notre organisme propose une solution à deux volets pour regarnir les coffres: premièrement, augmenter les transferts aux provinces par le biais du Transfert social canadien et, deuxièmement, instaurer des mécanismes pour s'assurer que les fonds destinés à l'enseignement postsecondaire sont effectivement consacrés à l'enseignement postsecondaire.
Mr. Brad Lavigne: Our organization has basically a two-pronged approach on how to go about replenishing: one, to increase the transfers to the provinces through the Canada health and social transfer, and two, to bring in mechanisms to ensure that the money targeted for post-secondary education goes to post-secondary education.