Nous travaillons également de concert avec le Comité de révision des griefs des Forces canadiennes, la Commission des plaintes relatives à la police militaire, la Commission canadienne des droits de la personne, le vérificateur général, le commissaire à la protection de la vie privée, et le commissaire à l'accès à l'information—dans mon secteur, nous n'avons pas de rapports avec ces deux derniers car c'est le ministère de la Justice qui traite avec eux, mais nous travaillons avec tous ces organes de surveillance, si je peux les appeler ainsi, de même qu'avec les tribunaux.
There's the Canadian Forces Grievance Board that we operate with, the Military Police Complaints Commission that we operate with, the Canadian Human Rights Commission, the Auditor General, the Privacy Commissioner, and the Access to Information Commissioner—in my area, not the Access to Information Commissioner and the Privacy Commissioner because the Department of Justice deals with them, but all those oversight bodies, if I can call them that, and the courts.
