Toutefois, l'intention n'est pas d'exig
er que l'entreprise compare les résultats qui seraient obtenus pour son client sur la base de sa politique d'exécutio
n et de ses propres commissions et frais, avec ceux qui pourraient être obtenus pour le même client par une autre entreprise d'investissement sur la base d'une politique d'exécution différente ou d'une autre structure des
frais et des commissions, ni d'exiger de l'entreprise que celle-ci compare les différences entre ses diverses commission
...[+++]s qui sont imputables aux différences dans la nature des divers services qu'elle fournit à ses clients.However, it is not intended t
o require a firm to compare the results that would be achieved for its client on the basis of its own execution
policy and its own commissions and fees, with results that might be achieved for the same client by any other investment firm on the basis of a different execution policy or a different structure of commissions or fees. Nor is it intended to require a firm to compare the differences in its own commissions which are attributable to differences in the nature of the services that the firm provides t
...[+++]o clients.
