Madame la présidente, j'aimerais qu'il soit clair, aux fins du compte rendu, que l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques est favorable au principe sous-jacent lié à la politique de recouvrement des coûts, à condition que celle-ci tienne compte des avantages privés, soit appliquée équitablement et soit efficace du point de vue de l'amélioration du rendement.
I want to make it very clear for the record, Madam Chair, that from the Canadian Chemical Producers' Association we agree with the underlying principle of a cost-recovery policy, one that is predicated on private benefit, is applied fairly, and is efficient from the point of view of improving performance.
