Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Concubin hétérosexuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

partenaire de sexe opposé [ partenaire hétérosexuel | concubin hétérosexuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

partner of the opposite sex [ opposite-sex partner | heterosexual partner ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

partenaire domestique hétérosexuel [ compagnon hétérosexuel | cohabitant hétérosexuel ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

person of opposite sex sharing living quarters [ partner of opposite sex sharing living quarters ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

couple de concubins (1) | partenaires d'union libre (2) | concubins (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cohabiting couple | cohabitees

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Comportement hétérosexuel à haut risque

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

High risk heterosexual behavior

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The gender identity or sexual orientation (heterosexual, homosexual, or bisexual) is responsible for difficulties in forming or maintaining a relationship with a sexual partner.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

concubin (1) | compagnon (2) | partenaire (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cohabitee | partner

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

concubine (1) | compagne (2) | partenaire (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cohabitee | partner

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions du projet de loi C-23 abrogent cette modification car les concubins hétérosexuels cesseront d'être des conjoints et deviendront désormais des conjoints de fait.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Under Bill C-23 that's going to be repealed and heterosexual cohabitants will cease to be spouses and will now become common-law partners.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je trouve assez paradoxal qu'alors qu'on désigne comme «conjoints» les concubins hétérosexuels dont un bon nombre ont décidé de ne pas se marier, on semble hésiter à employer ce terme pour les partenaires de même sexe dont un grand nombre préféreraient se marier s'ils le pouvaient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I find it somewhat paradoxical that while there's a willingness to extend the term “spouse” to cover heterosexual cohabitants, many of whom have chosen not to marry, there appears to be a resistance to the use of that term in relation to same-sex partners, many of whom would choose to marry if they were able to do so.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

En tout cas, tous les couples concubins hétérosexuels d'aujourd'hui, qui sont bien plus nombreux que les couples homosexuels, en bénéficieraient immensément et ce serait aussi dans l'intérêt de la société, car les pouvoirs publics et la société pourraient alors les tenir responsables (1610) Le président: Merci beaucoup.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Certainly all the common-law heterogeneous couples today, which are far more numerous than the same-sex couples, would benefit immensely and it would be in the interest of society, because then government and society could hold them accountable for something (1610) The Chair: Thank you very much.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Le deuxième domaine recouvre la Loi de l'impôt sur le revenu et d'autres lois connexes établissant actuellement une série d'avantages et d'obligations pour les couples mariés et les couples concubins hétérosexuels.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The second policy area deals with the Income Tax Act and related statutes that currently set out a range of benefits and obligations for married couples and common-law, opposite-sex couples.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : comportement hétérosexuel à haut risque chez l'homme chez la femme cohabitant hétérosexuel compagne compagnon compagnon hétérosexuel concubin concubin hétérosexuel concubine concubins conjoint de fait conjointe de fait couple de concubins macrogénitosomie précoce partenaire partenaire de sexe opposé partenaire domestique hétérosexuel partenaire hétérosexuel partenaires d'union libre précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale pseudo-puberté hétérosexuelle précoce pseudo-puberté isosexuelle précoce épouse de fait époux de droit commun époux de fait Concubin hétérosexuel

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Concubin hétérosexuel ->

Date index: 2022-10-19