Dans l'intérêt national du Canada, la conduite de ces négociations devrait être confiée, au cabinet du premier ministre, à des négociateurs dotés d'un mandat flexible et réaliste pour que les négociations puissent avancer rapidement et qu'il soit possible de parvenir à une autonomie réelle et authentique.
In Canada's national interest, the conduct of these negotiations should be in the Prime Minister's offices with negotiators who are given flexible and realistic mandates to ensure negotiations proceed expeditiously and that real and genuine self-sufficiency is achievable.
