Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banque de sperme
Banque de sperme congelé
Banque du sperme
CECOS
Centre d'étude et de conservation du sperme humain
Centre d'étude et de mise en conservation du sperme
Congélation du sperme
Examen de sperme
Examen du sperme
Manipuler du sperme congelé
Opérateur congélation en industrie agroalimentaire
Opérateur de fabrication de produits alimentaires
Réaliser des analyses de sperme
Semence congelée
Semence congelée à l'azote liquide
Sperme congelé
Sperme surgelé
Spermogramme

Traduction de «Congélation du sperme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


semence congelée à l'azote liquide | sperme congelé | sperme surgelé

deep frozen semen


banque de sperme | banque du sperme | banque de sperme congelé

sperm bank | frozen sperm bank




manipuler du sperme congelé

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen




Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | CECOS [Abbr.]

Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm | CECOS [Abbr.]


opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire

chilling operator | prepared meals operator


spermogramme | examen de sperme | examen du sperme

semen examination | semen analysis | evaluation of the ejaculate


réaliser des analyses de sperme

ensure quality of collected semen | verify quality of collected semen | evaluate density and motility of semen | evaluate semen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En cas de sperme congelé, les antibiotiques doivent être ajoutés avant la congélation du sperme.

In the case of frozen semen, antibiotics must be added before the semen is frozen.


Au Canada, à cause du problème du sperme, nous nous retrouvons actuellement dans la situation où de nombreux donneurs ont refusé de subir de nouveaux tests lorsqu'on les a contactés, et les parents ne peuvent pas utiliser le sperme congelé de leur donneur pour avoir des frères et soeurs, à moins que ces tests ne soient faits.

We have the current situation in Canada with the semen problem in which many donors have refused to have retesting done when they were contacted, and parents cannot use their donor's frozen sperm to have a sibling unless that is done.


si l'étalon donneur est détenu en permanence dans le centre de collecte de sperme au moins trente jours avant la première collecte de sperme et au cours de la période de collecte et si aucun équidé du centre de collecte de sperme n'entre en contact direct avec des équidés de statut sanitaire inférieur à celui de l'étalon donneur, les tests prescrits au point 1.5 sont effectués sur des échantillons prélevés sur l'étalon donneur au moins une fois par an au début de la saison d'accouplement ou avant la première collecte de sperme destiné aux échanges à l'état frais, réfrigéré ou congelé et au minimum quatorze jours après le commencement de ...[+++]

if the donor stallion is continuously resident on the semen collection centre for at least 30 days prior to the date of the first semen collection and during the collection period, and no equidae on the semen collection centre come into direct contact with equidae of lower health status than the donor stallion, the tests required in point 1.5 shall be carried out on samples taken from the donor stallion at least once a year at the beginning of the breeding season or prior to the first collection of semen intended for trade in fresh, chilled or frozen semen and not less than 14 days following the date of the commencement of the residence ...[+++]


En gros, le projet de loi porte sur les dons de sperme et d'ovules, leur entreposage et leur utilisation. Il couvre toute la question de la fécondation de l'ovule en dehors du corps d'une femme; il porte sur toute l'évolution de l'oeuf fécondé jusqu'au quatrième jour suivant la fécondation, en dehors du corps d'une femme, ou plus longtemps s'il est congelé pour être utilisé ultérieurement.

Broadly speaking, the draft legislation covers the donation of sperm and ova, its storage and use; it addresses the fertilization of the egg by the sperm outside the body of a woman; it deals with the fertilized egg up to the 14th day after fertilization, outside the body of a woman, or longer, if it's frozen for some later use.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tout le matériel utilisé pour la collecte, le traitement, la conservation ou la congélation des spermes doit être convenablement désinfecté ou stérilisé avant usage, sauf dans le cas d’instruments à usage unique.

All instruments used for the collection, processing, preservation or freezing of semen shall be either disinfected or sterilised as appropriate before use, except for single-use instruments.


En effet, en l’occurrence je pense que les modifications apportées à la directive 87/328/CEE ne peuvent être comprises qu’à la lumière d’une interprétation excessivement positiviste du droit communautaire, dans la mesure où le stockage du sperme congelé de bovins dans les «centres de collecte de sperme» (avec production propre) pourrait inclure, si on se base sur les règles ordinaires de l’interprétation juridique, les «centres de stockage de sperme» (sans production propre), sans devoir apporter une quelconque correction formelle.

In fact, in the case in point, I believe that the change made to Directive 87/328/EEC can only be understood in the light of an excessively positivist interpretation of Community law, since the storage of frozen semen of bovine animals that is provided for at ‘semen collection centres’ (with own production) could, by recourse to ordinary rules of legal interpretation, include the ‘semen storage centres’ (without own production) without any formal correction being necessary.


Mme Cathy Ruberto: Dans le cas d'un spécimen qui est préparé directement pour une insémination intra-utérine avant d'être congelé, nous sommes heureux si nous pouvons tirer deux fioles d'un seul échantillon de sperme.

This is two cc's. It's not a gallon, like a bull. Mr. James Lunney: Admittedly, there are millions of sperm in there, and it doesn't take millions to accomplish Ms. Cathy Ruberto: The normal sperm cryo-preservation survival rate is 50%.


Le comité vétérinaire permanent a également accepté d'autoriser, sous certaines conditions, l'exportation à partir du Royaume-Uni de certains produits laitiers qui subissent un processus de maturation avec acidification, et d'étendre dans les mêmes conditions au sperme congelé d'animaux de l'espèce porcine la dérogation aux restrictions reconnue au sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine .

The SVC also agreed to allow under certain conditions the export from the United Kingdom of certain milk products which underwent a ripening process including acidification and to extend the derogation from the existing restrictions for frozen bovine semen to frozen porcine semen under the same strict conditions.


4. Le certificat sanitaire prévu par la directive 88/407/CEE et accompagnant le sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine expédié du Royaume-Uni vers les autres États membres porte la mention suivante: 'Sperme congelé d'animaux de l'espèce bovine conforme à la décision 2001/172/CE de la Commission du 1er mars 2001 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni'.

4. The health certificate provided for in Directive 88/407/EEC and accompanying frozen bovine semen consigned from the United Kingdom to other Member States shall bear the following words: 'Frozen bovine semen conforming to Commission Decision 2001/172/EC of 1 March 2001 on certain protective measures with regard to foot-and-mouth disease in the United Kingdom'.


c) Tout le matériel utilisé pour la collecte, la transformation, la conservation ou la congélation des spermes, ovules et embryons doit être soit désinfecté ou stérilisé convenablement avant usage, ou bien neuf, à usage unique et jeté après usage.

(c) All materials used for the collection, processing, conservation or freezing of semen, ova and embryos must be either disinfected or sterilized as appropriate before use or new, disposable and discarded after use.


w