Dans la lettre, nous avons proposé un modèle d'accréditation qui comprendrait la création d'un conseil consultatif national, composé de représentants d'intervenants clés : Santé Canada, Industrie Canada, le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche, les IRSC, l'ACCER, l'Association canadienne des institutions de santé universitaires et les compagnies de recherche pharmaceutique pour superviser le processus.
In the letter of interest, we proposed a model of accreditation that would involve the creation of a national advisory council made up of representatives from key stakeholders: Health Canada; Industry Canada; the Interagency Advisory Panel on Research Ethics; CIHR; CAREB; the Association of Canadian Academic Healthcare Organizations, ACAHO; and Rx&D, Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies, to oversee the process.