D'aucuns prétendent que la conseillère ne pourra mener d'enquêtes qu'avec l'accord de toutes les parties mais nous savons bien que des enquêtes crédibles seraient impossibles sans la coopération non seulement des entreprises concernées mais aussi, et c'est tout aussi important, des gouvernements d'accueil.
Some have argued that the counsellor will be able to conduct investigations only with the agreement of all parties. But we know that credible investigations would be impossible without the cooperation of not only the company in question, but, equally importantly, of the host government.
