Par contre, les grandes banques à charte constituent en quelque sorte un groupe assez exclusif, à mon avis, monsieur le président, en ce sens qu'il s'agit uniquement d'entreprises avec de nombreux actionnaires qui en sont effectivement les propriétaires, et jusqu'à présent, les acteurs étrangers et les plus petites banques n'ont eu que très peu d'accès à ce marché.
When you're looking at the major chartered banks, you're dealing with a somewhat exclusive group, in my view, Mr. Chairman, in that they are all domestic, they are all shareholder-owned, they are all widely held kinds of organizations, and there has been very little access until now of foreign players and smaller banks.
