Par exemple, les Québécois, à cause des politiques conservatrices, devront payer de leur poche pour la création d'un nouveau registre des armes à feu, pour la construction de prisons, pour la prise en charge des enfants d'immigrants clandestins emprisonnés, pour les pertes dues à l'expropriation de certains droits d'auteurs et pour l'utilisation du nouveau pont Champlain.
For example, as a result of the Conservatives' policies, Quebeckers will have to foot the bill for creating a new firearms registry, building prisons, taking care of the children of imprisoned illegal immigrants, for the losses resulting from the expropriation of certain copyrights and for using the new Champlain bridge.