Question n 113— M. Vic Toews: Combien de contrôles surprises ont été effectués à l’égard de la conduite avec facultés affaiblies par les agents de la Gendarmerie royale du Canada dans tous les détachements et toutes les provinces et pour chaque mois de l’année 2001?
Question No. 113— Mr. Vic Toews: For all detachments of the Royal Canadian Mounted Police, and for each province and for each month of the year, how many spot checks for impaired driving were done by RCMP officers in the year 2001?