Et le nombre de coupures de postes pourrait aller jusqu'à 50 p. 100 des effectifs actuels. Et tous ces postes seront remplacés par une centrale téléphonique unique, à Montréal, un questionnaire pour téléphone touchtone pour desservir toute la clientèle aînée de la province (1755) Désormais, les personnes âgées feront la conversation à une voix préenregistrée, à une machine pour avoir les renseignements qu'il leur faut.
In fact, the number of jobs eliminated could reach 50 per cent of the current strength and all these positions will be replaced by a single telephone exchange in Montreal, a recorded questionnaire for touch-tone telephones for seniors across the province (1755) From now on, the elderly will talk to a pre-recorded voice.