Je descendrais même d'un cran plus bas et je dirais qu'il y a absence, dans la plupart des instances, de réseaux faisant le lien entre les pharmacies et les cabinets de médecin pour minimiser le risque de la course aux ordonnances, pour utiliser une expression, c'est-à-dire que les gens peuvent s'adresser à de nombreux médecins pour obtenir de multiples ordonnances, toutes visant l'obtention d'une substance qu'ils n'utilisent peut-être pas à des fins appropriées.
I would take it down to a lower level than that, the lack, in most jurisdictions, of networks tying together all pharmacies and physicians' offices to minimize the risk of things like double-doctoring, to use an expression, the idea that people can go to multiple physicians to get multiple prescriptions for a substance that they may not be using for appropriate reasons.
