maladie de Scheuermann [ dystrophie rachidienne de croissance | cyphose douloureuse des adolescents | cyphose juvénile douloureuse | ostéochondrose vertébrale de croissance | épiphysite vertébrale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

épaule douloureuse du nageur | épaule de nageur | épaule douloureuse simple

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

swimmer's shoulder | painful shoulder

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

seuil d'audition douloureuse | seuil de douleur | seuil de sensation douloureuse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pain threshold | threshold of pain

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

kératodermie palmoplantaire diffuse avec fissures douloureuses

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Diffuse palmoplantar keratoderma with painful fissures

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

toux douloureuse

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Painful cough

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Ici, au Bangladesh, l'ampleur de l'urgence est douloureusement flagrante; il s'agit de la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide du monde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-30]

"Here in Bangladesh the scale of this emergency is painfully clear to see; this is the fastest-growing refugee crisis in the world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-30]

Pendant des années, j'ai dû raconter et répéter l'histoire de ma vie aux personnes suivantes: une infirmière de l'urgence; la psychiatre de l'urgence; une évaluatrice du centre de crises; un intervenant psychosocial de ce centre — on parle de l'histoire de ma vie et on revient constamment aux traumas, aux choses douloureuses et chaque fois je dois recommencer à zéro — un psychiatre du centre de crises de l'hôpital; une travailleuse sociale de l'hôpital; un préposé à l'accueil du CLSC; un intervenant du CLSC; un travailleuse psy ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For years, I had to tell and repeat my life story to the following persons: an emergency nurse, the emergency psychiatrist, a medical assessor at the crisis centre, a psychosocial worker at that centre — they talked about my life history and constantly went back to the traumas, the painful things, and each time I had to start all over from scratch — a psychiatrist at the hospital crisis centre, a social worker at the hospital, an intake officer at the CLSC, a CLSC caseworker, a psychosocial worker at the CLSC and the CLSC family physician.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cette nouvelle gouvernance économique intervient après une crise, une crise douloureuse qui se manifeste par l’endettement des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

This new economic governance comes after a crisis, a rude crisis in the form of the Member States’ public debt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-22]

«Au plus fort de la crise, l’Espagne s’est engagée dans des réformes douloureuses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

"In the midst of the crisis, Spain undertook painful reforms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-02-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– (NL) Monsieur le Président, la crise financière et économique a montré clairement, et de manière douloureuse, que notre compétitivité, et par conséquent la viabilité de notre économie sociale de marché, sont en jeu. C’est pourquoi il nous faut à présent tirer des enseignements de cette crise si nous voulons tirer un meilleur parti de notre marché intérieur, consolider la viabilité de nos pensions, mais aussi permettre un meilleur fonctionnement du marché du travail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

– (NL) Mr President, the financial and economic crisis has made it painfully clear that our competitiveness, and consequently the sustainability of our social market economy, is at risk. That is why we now need to draw lessons from the crisis, if we are to make better use of our internal market, bolster the sustainability of our pensions and also enable the labour market to function better.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

Les efforts de relance économique engagés par les États qui continuent à ressentir les effets de la crise pourraient toucher toutes les catégories sociales, puisque les mesures de relance s’accompagnent nécessairement de conséquences douloureuses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Pendant des années, j'ai dû raconter et répéter l'histoire de ma vie aux personnes suivantes: une infirmière de l'urgence; la psychiatre de l'urgence; une évaluatrice du centre de crises; un intervenant psychosocial de ce centre — on parle de l'histoire de ma vie et on revient constamment aux traumatismes que j’ai vécus, aux choses douloureuses et chaque fois je dois recommencer à zéro — un psychiatre du centre de crises de l'hôpital; une travailleuse sociale de l'hôpital; un préposé à l'accueil du CLSC; un intervenant du CLSC; ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

For years, I had to tell and repeat my life story to the following persons: an emergency nurse, the emergency psychiatrist, a medical assessor at the crisis centre, a psychosocial worker at that centre – they talked about my life history and constantly went back to the traumas, the painful things, and each time I had to start all over from scratch – a psychiatrist at the hospital crisis centre, a social worker at the hospital, an intake officer at the CLSC, a CLSC caseworker, a psychosocial worker at the CLSC and the CLSC family physician.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-10-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-10-31]

Zimbabwe est le pays le plus douloureusement touché par la crise alimentaire qui sévit en Afrique australe, étant confronté au plus important déficit alimentaire dans la région.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-06]

Zimbabwe is the worst hit country in the current food security crisis in Southern Africa, facing the most important food deficit in the region.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-08-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-08-06]

Je souhaite, bien évidemment, que les autorités turques trouvent une solution rapide à cette crise, mais je ne voudrais pas qu'une attitude irresponsable de notre part, favorise, à travers le monde, le déclenchement par contagion de crises aussi douloureuses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

Naturally, I hope that the Turkish authorities will resolve this crisis quickly, but I would hate an irresponsible attitude on our part to have a domino effect and set off a series of equally distressing crises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

Nous sommes en pleine crise économique, une crise qui est bien plus douloureuse au Nunavik que dans la portion sud du pays.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

We are going through an economic crisis, much more so in Nunavik than in the southern portion of the country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Crise douloureuse ->

Date index: 2023-03-13