Deuxièmement, lorsque nous examinons les dépenses, une des principales constatations — et je parle ici dans une perspective de sciences, recherche et développement, et technologie — est que le gouvernement a bien réussi, selon moi, à intensifier la création de connaissances au Canada, alors que nous tirions de l'arrière à ce chapitre — il est notamment reconnu que nos universités étaient sous-financées — mais sans parvenir à mettre en place un processus assurant la transformation de ces connaissances en valeur économique réelle.
The other thing is that when we look at spending, one of the key things—and I'll speak from a science, research and development, and technology perspective—is that the government has done, I think, a good job of increasing knowledge creation in this country, which was down—universities and so on were notoriously underfunded—but what we haven't done is create a process where that knowledge is converted into economic value.
