Nous ne pouvons pas, d'un côté, travailler fort, de concert avec nos alliés et le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, pour résoudre le problème, et de l'autre, comme le député le prétend, ne pas y prêter attention.
We cannot, on one hand, be working hard with our allies and the provincial government of Newfoundland and Labrador to resolve the issue, and yet on the other hand, as the hon. member mentioned, pretend to pay no attention to it whatsoever.