Nous pouvons vous donner autant d'exemples que vous voudrez montrant combien il est essentiel pour le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales, les organisations communautaires et les entreprises de disposer de données fiables et valides pour des choses aussi anodines que la planification des trajets d'autobus les mieux adaptés aux besoins de la population, ou encore le choix des communautés qui devraient bénéficier de tels ou tels types de programmes sociaux.
We can give you examples as long as you have time to listen to them, about how it's essential for the federal government, for provincial governments, for municipal governments, for community organizations, and for businesses to have reliable and valid information in order to plan things as mundane as what bus routes are the most suitable to meet the needs of the population or in what kinds of communities should various social programs be located.