Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Découpage abusif des circonscriptions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

manipulation des limites électorales à des fins partisanes [ remaniement arbitraire d'une circonscription | découpage arbitraire d'une circonscription | découpage abusif des circonscriptions ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gerrymandering

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cuisine électorale | gerrymandering | le découpage arbitraire des circonscriptions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gerrymandering

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

découpage administratif [ circonscription administrative ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

administrative unit [ administrative district ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

découpage électoral [ circonscription électorale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette méthode était la cible de critiques car on considérait qu’elle était très tendancieuse et visait à maximiser les succès électoraux du parti au pouvoir; on parlait souvent à cet égard de manipulation ou de découpage arbitraire des circonscriptions (« gerrymandering »).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

This was subject to criticism as being a highly biased task focussed on maximizing the governing party’s electoral successes, often referred to as “gerrymandering”.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

le calendrier précise les échéances du recensement, du nouveau découpage des circonscriptions électorales et de la réforme électorale,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

the schedule specifies the timing of a census, the redrafting of boundaries and electoral reform,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-25]

le découpage des circonscriptions électorales et la réforme électorale seront effectués conformément à la Constitution,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

the determination of boundaries and electoral reform will be carried out in accordance with the Constitution,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-09-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-09-25]

C. considérant que, la rédaction proposée par le Conseil sur l'introduction de circonscriptions territoriales prévoyant la possibilité de circonscriptions électorales en fonction de spécificités nationales, les États membres peuvent constituer des circonscriptions pour l'élection au Parlement européen ou prévoir d'autres subdivisions électorales, sans porter globalement atteinte au caractère proportionnel du mode de scrutin; estimant que l'interprétation de cette formulation ne doit pas, par les effets des seuils électoraux en cas de découpage territorial, porter ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

C. whereas the wording proposed by the Council concerning the introduction of territorial constituencies provides for the possibility of constituencies which reflect specific national situations, on which basis the Member States may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide their electoral areas in a different manner, without affecting the essentially proportional nature of the voting system, and whereas the interpretation of that wording must not, by virtue of the imposition of electoral threshol ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il s'agissait du projet de loi C-18 qui visait à reporter de deux ans le processus de révision des circonscriptions électorales et à abolir les commissions chargées de faire le tour du Canada pour entendre le point de vue des citoyens et citoyennes concernant le découpage de leur circonscription.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-02]

Bill C-18 called for a two-year postponement of the boundaries review process and for the dismantling of commissions responsible for travelling across Canada to hear the views of citizens about the redrawing of their riding's boundaries.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-02]

Troisièmement, le gouvernement ne nous a pas assurés qu'il n'y aurait pas de favoritisme et de découpage arbitraire des circonscriptions dans le processus qui remplacera celui qui est prévu dans la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales et qu'il obtiendrait l'appui des trois partis reconnus à la Chambre avant d'adopter une nouvelle loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

Third, the government has not reassured us that there will be no allowances for patronage and gerrymandering in a new process to replace the Electoral Boundaries Readjustment Act by agreeing to substantive support from all three recognized parties in the House before enacting a replacement act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-11]

Le maire de Valcourt, M. Denis Allaire, s'explique mal le nouveau découpage de cette circonscription électorale qui envoyait sa municipalité dans Drummond et il entend manifester son opposition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

The mayor of Valcourt, Mr. Denis Allaire, finds it hard to understand why, under the new boundaries, his municipality would become part of the riding of Drummond, and he intends to voice his opposition to such a change.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-11]

L'accord prévoit un système commun de découpage des territoires des concessionnaires pour toutes les entreprises participantes, fondé sur un regroupement des 8 250 circonscriptions postales du Royaume-Uni.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-02-16]

The Exchange provides for a common system of organization of dealer territories for all the participating companies based on aggregations of the 8 250 postcode areas of the United Kingdom.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-02-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-02-16]

Il abandonna l'idée d'un découpage uniforme de circonscriptions territoriales mais insista sur la création de telles circonscriptions dans les États membres de plus de 20 millions d'habitants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

He dropped the idea of trying to craft territorial constituencies in a uniform manner, but insisted on their creation in States with more than 20 million inhabitants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1976-09-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1976-09-19]

En conclusion, le découpage projeté des circonscriptions de la région de la capitale de l'Alberta n'est pas conforme aux dispositions énoncées par le Parlement à l'égard des communautés d'intérêts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In conclusion, the proposed Electoral Boundaries Commission's radical re-design of the electoral boundaries in the Alberta Capital Region has ignored or not properly weighted the strong community of interest provision set out by Parliament when it drew the St. Albert boundary's ridings.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : circonscription administrative circonscription électorale cuisine électorale découpage abusif des circonscriptions découpage administratif découpage arbitraire d'une circonscription découpage électoral gerrymandering le découpage arbitraire des circonscriptions remaniement arbitraire d'une circonscription Découpage abusif des circonscriptions

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Découpage abusif des circonscriptions ->

Date index: 2021-09-26