Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Délit civil contre la personne
Délit civil contre les biens
Délit civil contre un enfant à naître
Délit contre l'honneur
Délit contre la LStup
Délit contre la personne
Délit contre le code de la route
Délit contre les biens
Délit contre un enfant à naître
Délit lié à la drogue
Délit routier
Infraction au code de la route
Infraction aux règles de la circulation routière
Infraction contre l'honneur
Infraction en matière de drogues
Infraction en matière de stupéfiants
Infraction liée aux stupéfiants
Infraction routière
Infraction à la LCR
Infraction à la LStup
Infraction à la circulation routière
Infraction à la loi sur la circulation routière
Infraction à la loi sur les stupéfiants

Traduction de «Délit contre l'honneur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur

offence against personal honour


délit civil contre les biens | délit contre les biens

property tort


délit civil contre la personne | délit contre la personne

personal tort


infractions contre l'honneur et contre le domaine secret ou le domaine privé

offences against personal honour and in breach of secrecy or privacy


délit civil contre un enfant à naître [ délit contre un enfant à naître ]

prenatal tort


délit civil contre la personne [ délit contre la personne ]

personal tort


délit civil contre les biens [ délit contre les biens ]

property tort


délit civil contre la personne | délit contre la personne

personal tort


infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act


infraction liée aux stupéfiants | délit lié à la drogue | infraction en matière de stupéfiants | infraction en matière de drogues | infraction à la loi sur les stupéfiants | infraction à la LStup | délit contre la LStup

drug offence | drug crime | contravention of the Narcotics Act | offence against the Narcotics Act
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Elle doit également inclure une protection contre les actes de violence commis par des groupes de personnes et s’appliquera à toutes les victimes de délit, comme les victimes de la traite des êtres humains, les femmes victimes de mutilations génitales, de mariages forcés, de crimes d’honneur, d’incestes, de violences fondées sur le sexe, les témoins, les victimes du terrorisme et de la criminalité organisée.

This will also include protection against acts of violence committed by groups of people and will apply to all victims of crime, such as victims of human trafficking, female genital mutilation, forced marriages, honour crimes, incest, gender-based violence, as well as witnesses and victims of terrorism and organised crime.


Je viens d'un pays où, encore après guerre, existait le délit d'honneur, un pays qui n'a reconnu le viol en tant que crime contre la personne que dans les années 1970, à la grande époque du mouvement féministe.

I come from a country where the crime of honour continued to exist even after the war, a country which only recognised rape as a crime against the individual in the seventies, when the feminist movement was in its heyday.


On l'a vu à New York dans l'attaque portée par des intégristes islamiques contre ce qui a caractérisé ces années les revendications des femmes : fin des violences et des viols conjugaux, du délit d'honneur et des mutilations génitales. Il faut toutefois certainement se réjouir - comme le disait du reste le commissaire Patten - de ce que la Conférence ait, dans son ensemble, confirmé et renforcé les droits des femmes en tant que droits fondamentaux.

This became clear in New York when Islamic fundamentalists attacked what, in recent years, has characterised women’s demands: an end to domestic rape and violence, an end to the right for men to commit crimes passionnelles and an end to female circumcision. However, it must, of course, be appreciated – as Commissioner Patten said, moreover – that the Conference as a whole confirmed and consolidated women’s rights as human rights.


w