Traduction de «Dévier vers » (Français → Anglais) :

EU capacity to analyse the situation and make proposals in the service of this policy are continually being challenged by attempts to deviate EU development action from its foremost objective, namely, fighting poverty.

4. Considers that constant and frequent monitoring of the progress made by Member States is one of the key factors in encouraging them to step up their efforts; welcomes, in this connection, the Commission's announcement that a distinct Internal Market Scoreboard will continue to be published each year in or around the summer; notes with concern, however, that separate reports for each of the different elements of the Annual Governance Check-up could divert the focus away from a holistic approach and deviate the efforts of the Commission's services towards reporting rather than solving problems highlighted in the Annual Governance Chec ...[+++]k-up;

It is important for us not to veer off into initiatives that have nothing to do with dealing with the people who are committing these crimes.

Nonetheless, I can only hope that if this bill ever passes, Quebec will continue to render justice in youth courts and to pursue its rehabilitation objectives rather than steer a course toward repression, all means of which are warranted under this bill.

We will also see flow of product to the south, through the ports of Seattle, Portland, and even through the Gulf and the Mississippi River system.

First, we should certainly stick to giving our Spring European Council the economic and social focus we dedided it should have.