Outre l’acquis de Schengen, des mesures pratiques de ce genre sont également développées au nom de toute l’Union européenne sur la base de l’acquis communautaire déjà existant, en particulier sur la base de la position commune arrêtée le 25 octobre 1996 concernant les missions d’assistance et d’information effectuées en amont de la frontière.
In addition to the Schengen code, this sort of practical action is also being developed in the name of the whole of the EU on the basis of EU codes that already exist, in particular the common position established on 25 October 1996, which concerns assistance and initiation work in connection with border crossings in third countries.