Les provinces sont capables de le faire. Ce n'est nécessairement parce qu'une entreprise fait des ventes, du commerce, de la sollicitation ou du télémarketing à l'extérieur ou l'inverse, qu'une entreprise extérieure fait de la sollicitation chez nous, que nous ne sommes pas capables d'encadrer leurs actions légales.
The fact that a business engages in sales, trade, soliciting or telemarketing outside the province or, conversely, that an outside company engages in telemarketing solicitations in a province, does not mean we cannot legally monitor their actions.