Dans les deux cas, pourriez-vous nous envoyer une recherche, s'il y en a une qui a été faite, sur le rôle du gouvernement fédéral dans ses champs de compétence exclusive au niveau des minorités linguistiques, par exemple dans les hôpitaux pour les anciens combattants et pour les autochtones, là où il n'y a pas de chicanes de juridiction et où les tribunaux n'interviennent pas? Comment le gouvernement fédéral, là où il a compétence exclusive, fait-il respecter la Loi sur les langues officielles?
In both cases, could you send us the research, if any has been done, on the federal government's role in areas affecting official language minority communities that come under its exclusive jurisdiction, such as hospitals for veterans and aboriginal people?