Une fois éliminés le Cabinet, les secrétaires parlementaires, les présidents des comités, les dirigeants de la Chambre, les occupants du fauteuil et tous ceux qui ont d'autres missions, vous avez environ 180 hommes et femmes à répartir entre les comités permanents qui doivent examiner le Budget des dépenses ou les rapports sur les plans et les priorités ou les rapports sur le rendement.
Once you eliminate cabinet, parliamentary secretaries, committee chairs, House officers, chair occupants, and those who have other missions, you have about 180 men and women to distribute amongst the standing committees to do the review of estimates or priority and planning reports or performance reports.
