Le sénateur Joyal : Enfin, pour ce qui est du financement annuel, si j'ai bien compris, vous recevez des fonds provenant de sources privées, de sources non gouvernementales, pour pouvoir soutenir vos activités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Senator Joyal: Finally, about the annual funding, you receive, if I understood well, money from private sources, from outside government sources, to maintain your level of activity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Que pense mon collègue du fait que le premier ministre se soit engagé à verser des fonds provenant de sources déjà existantes et de nouvelles sources, mais qu'encore une fois, on n'ait pas encore vu la couleur de l'argent?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

What does my colleague think of the fact that the Prime Minister promised to make funds available from new and existing resources, but, once again, we have yet to see the money?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-26]

9. note la forte dépendance de l'Union à l'égard des importations de combustibles fossiles, dont les livraisons en provenance de sources extérieures à l'Union comportent des risques non négligeables pour la sécurité économique de l'Union et la flexibilité de ses options de politique extérieure, et invite la Commission à définir et à évaluer régulièrement la sécurité des approvisionnements énergétiques externes de l'Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

9. Notes the Union's high degree of dependence on imported fossil fuels, whose supply from outside the Union entails significant risks in terms of the Union's economic security and in terms of the flexibility of its external policy options, and calls on the Commission to define and regularly measure the Union's security of external energy supply ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-14]

9. note la forte dépendance de l’Union à l’égard des importations de combustibles fossiles, dont les livraisons en provenance de sources extérieures à l’Union comportent des risques non négligeables pour la sécurité économique de l'Union et la flexibilité de ses options de politique extérieure, et invite la Commission à définir et à évaluer régulièrement la sécurité des approvisionnements énergétiques externes de l’Union;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

9. Notes the Union's high degree of dependence on imported fossil fuels, whose supply from outside the Union entails significant risks in terms of the Union’s economic security and in terms of the flexibility of its external policy options, and calls on the Commission to define and regularly measure the Union’s security of external energy supply ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cela signifie que la production de miel a également été touchée, non seulement en raison de la longueur et de la stabilité de plus en plus incertaines des saisons, mais aussi à cause des menaces croissantes provenant de sources extérieures, telles que l’utilisation de pesticides ou les parasites, entre autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

This means that honey production has also been affected, not just because of the increasingly uncertain length and stability of the seasons, but also because of growing threats from outside sources, such as pesticide use and mites, amongst other things.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

À cet égard, il est impératif de garantir deux choses: premièrement, de garantir que les arguments contre la Constitution ne soient pas noyés dans un torrent de propagande partisane émanant des institutions européennes et, deuxièmement, que le processus de référendum démocratique ne soit pas faussé par des financements disproportionnés provenant de sources extérieures?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

In this regard, is it not imperative to guarantee two things: first, to guarantee that the case against the Constitution is not suppressed in a welter of one-sided propaganda emanating from the European institutions and, secondly, that the democratic referendum process is not distorted by unbalanced funding from external sources?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-14]

Le projet de loi propose de soustraire à l'application de la loi les renseignements liés à la sécurité, un terme qui n'est pas défini, les renseignements provenant de sources extérieures ou les secrets militaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This bill proposes that information relating to undefined terms such as security, information flowing from outside sources and military secrets will be put outside the act.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Sous réserve des paragraphes 49(2) et (3), lorsque le commissaire saisit une autre autorité en vertu de l’article 34 (obtention de renseignements provenant de sources extérieures au secteur public) ou lorsqu’il établit un rapport spécial ou un rapport annuel, le paragraphe 49(1) lui interdit de communiquer des renseignements à l’égard desquels le gouvernement fédéral ou un élément du secteur public prend des mesures de protection, notamment des renseignements :

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Subject to clauses 49(2) and (3), when referring any matter under clause 34 (obtaining information outside the public sector) or making a special or annual report, clause 49(1) prohibits the Commissioner from disclosing information that the Government of Canada or any portion of the public service is taking measures to protect. That information includes, but is not limited to, information that:

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

il est nécessaire de communiquer ces renseignements afin de saisir une autre autorité en vertu de l’article 34 (obtention de renseignements provenant de sources extérieures au secteur public) ou de motiver les conclusions ou recommandations d’un rapport spécial ou d’un rapport annuel établi en application du projet de loi;

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

the disclosure is necessary to refer any matter under clause 34 (obtaining information outside the public sector) or to establish grounds for any finding or recommendation in a special or annual report under the bill; and

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Fonds provenant de sources extérieures ->

Date index: 2023-03-08