Mme Thompson : La formule originale, selon ma compréhension — je n'ai pas le choix de commencer ainsi parce que je n'ai pas gardé toutes les notes que j'ai prises il y a huit ans.Selon la formule originale en matière d'urgences nationales, une fois l'état d'urgence déclaré, 90 p. 100 des coûts sont payés par le gouvernement fédéral, et les 10 p. 100 qui restent sont répartis entre la province et les municipalités.
Ms. Thompson: The original formula, as I understood it, and again I must preface it with that because I wish I had saved every note that I ever had, but it was eight years ago. The original formula in national emergencies, as I understood it, was once the federal government declared a state of emergency, 90 per cent of the costs would be taken care of by the federal government, and then 10 per cent would be absorbed by the province and the municipalities.