Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acupuncteur
Chaman
Charlatan
Charlatane
Chiropracteur
Chirurgien paranormal
Chirurgien à mains nues
Chirurgienne paranormale
Chirurgienne à mains nues
Guérisseur
Guérisseur agréé
Guérisseur médiumnique
Guérisseur spirituel
Guérisseuse
Guérisseuse spirituelle
Homme de médecine
Hutte de l'esprit guérisseur
Médecin du ciel
Médium guérisseur
Médium guérisseuse
Métamédecin
Métathérapeute
Ostéopathe
Profession de guérisseur
Profession de médecin
Profession médicale parallèle
Shaman
Sorcier
Sorcier guérisseur
Sorcière
Thaumaturge

Traduction de «Guérisseur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




guérisseur [ guérisseuse ]

curandero [ folk healer | quack ]




charlatan | charlatane | guérisseur | guérisseuse | médium guérisseur | médium guérisseuse | thaumaturge | guérisseur spirituel | guérisseuse spirituelle | chirurgien à mains nues | chirurgienne à mains nues | chirurgien paranormal | chirurgienne paranormale | médecin du ciel | métamédecin | métathérapeute

quack | charlatan | medicaster | quacksalver | healer | faith healer | spiritual healer | psychic healer | unorthodox healer | psychic surgeon


sorcier [ guérisseur | chaman | shaman | homme de médecine | sorcier guérisseur ]

medicine man [ shaman | powwow | powow ]


profession médicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]

practitioner of alternative medicine [ acupuncture practitioner | chiropractor | healer | osteopath ]


profession de guérisseur | profession de médecin

medical profession


sorcier | sorcière | guérisseur | guérisseuse

medicine man


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
S'il fallait obtenir une licence pour pratiquer la fonction de guérisseur, surtout de guérisseur traditionnel, ou si l'on devait restreindre l'accès à certaines plantes médicinales, il faut que les guérisseurs traditionnels autochtones en soient exemptés en raison même du type de guérison traditionnelle qu'ils pratiquent.

Should it be required that licences be obtained in order to practise as a healer, particularly a traditional healer, or should restrictions be made with respect to access to certain natural plant remedies, traditional healers indigenous to this land should be exempt from this process by the very nature that traditional healing is practised.


M. Larry Dorion (Comité des guérisseurs traditionnels, Nation crie Opasquiak): J'ai parlé à des guérisseurs traditionnels de notre communauté, et également à plusieurs guérisseurs traditionnels dans le reste du Canada.

Mr. Larry Dorion (Traditional Healers Committee, Opasquiak Cree Nation): I have spoken with the traditional people in our community and with various traditional healers across Canada.


Dans les zones urbaines mais encore plus rurales, les populations qui n’ont pas les moyens de se rendre dans les centres de santé font appel au guérisseur ou s’approvisionnent en médicament sur les marchés ou auprès de vendeurs de médicaments ambulants.

In urban areas, and even more so in rural ones, those who cannot afford to attend health centres turn to traditional healers and buy medicines from markets or from itinerant drug sellers.


G. considérant que 36 % de la population tanzanienne vit sous le seuil national de pauvreté; considérant que l'accès aux services de santé est très limité, ce qui conduit la population à recourir de façon habituelle aux services de sorciers traditionnels ou de guérisseurs,

G. whereas 36% of the Tanzanian population lives below the national poverty line; whereas access to the health care system is severely restricted, making recourse by the population to witch-doctors or traditional healers a common practice,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
G. considérant que 36 % de la population tanzanienne vit sous le seuil national de pauvreté et que l'accès aux services de santé est très limité, amenant par là même la population à recourir naturellement aux services de sorciers traditionnels ou de guérisseurs,

G. whereas 36% of the Tanzanian population live below the national poverty line; whereas access to the health care system is severely restricted, making recourse by the population to witch-doctors or traditional healers a common practice,


J'ai répondu que non, et il a dit que seuls les thérapeutes, les guérisseurs, pouvaient intervenir. J'ai dit: « Mais je ne suis ni un guérisseur ni un thérapeute, seulement une victime.

It's never easy to bring back or to talk about being a victim of rape, of inhumane cruelty, but it's never very far from the mind (1330) The Chair: Mr. Beaver, I'm going to have to interrupt.


16. considère que la médecine traditionnelle, si elle est appliquée à bon escient, peut jouer un rôle bénéfique au niveau des besoins de santé dans les pays en développement si les guérisseurs traditionnels travaillent en coopération avec les praticiens de la médecine occidentale;

16. Believes that bona fide traditional medicine and treatments can play a beneficial role in addressing health needs in developing countries when traditional healers and Western medical practitioners work in cooperation;


17. considère que la médecine traditionnelle, si elle est appliquée à bon escient, peut jouer un rôle bénéfique au niveau des besoins de santé dans les pays en développement si les guérisseurs traditionnels travaillent en coopération avec les praticiens de la médecine occidentale;

17. Believes that bona fide traditional medicine and treatments can play a beneficial role in addressing health needs in developing countries when traditional healers and Western medicine practitioners work in cooperation;


Au-delà, dans beaucoup de PVD, les guérisseurs et sages femmes traditionnels offrent souvent les premiers soins. Les guérisseurs et sages femmes peuvent aider à diffuser les messages de prévention de la transmission du VIH et jouer un rôle important dans les conseils aux séropositifs et aux malades.

In many developing countries, furthermore, traditional healers and midwives provide first aid, so they can help spread the word about preventing and transmitting HIV and be of considerable assistance in advising HIV-positive and AIDS patients.


Dans le cadre du mandat octroyé par IRSCR, Santé Canada rémunère les psychologues agréés et les travailleurs sociaux qui fournissent des services de consultation aux survivants admissibles et paie les frais de transport des survivants chez leurs guérisseurs traditionnels et/ou les frais d'accompagnement des guérisseurs, à titre de personnes de confiance, aux audiences.

Health Canada, as mandated by IRSCR, will compensate registered psychologists and social workers to provide counselling services to eligible survivors. It will pay transportation costs for survivors to obtain the services of a traditional healer and/or to have the healer accompany the survivor as a support person to his or her hearing.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Guérisseur ->

Date index: 2021-10-04
w