fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hard-pressed cheese | pressed cheese

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fromage à pâte cuite | pâte cuite

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cooked cheese

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

fromage à pâte cuite [ pâte cuite ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cooked cheese

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les occasions pour consommer ce fromage ne manquent pas, tant comme entrée, accompagné de charcuteries et de légumes à l’huile, que comme fromage râpé sur les plats de pâtes avec une sauce à base de viande ou, en fonction de son affinage, comme fromage de table ou à râper dans la préparation de potages et de pâtes fourrées cuites au four (par exemple pour les «ceci in magro»).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

This cheese is eaten on numerous occasions — as an hors d’oeuvre, with prepared meats and vegetables preserved in oil, grated on savoury dishes with meat sauces or and lastly, depending on its degree of maturation, as a table cheese or for grating into soups and filled oven-baked pasta dishes (such as for example ‘ceci in magro’, a traditional meat-free chickpea dish).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Le «Beaufort» se distingue des autres fromages à pâte pressée cuite par son caractère gras.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The high fat content of the ‘Beaufort’ distinguishes it from other hard pressed cheeses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Le «Beaufort» est un fromage fabriqué selon une technologie de pâte pressée cuite, exclusivement avec du lait de vache entier, mis en œuvre à l’état cru.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

‘Beaufort’ is a cheese manufactured, using a hard-cheese pressing technique, exclusively from whole cream cow's milk which is taken in its raw state.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Je suis convaincu que personne ne souhaite donner l'impression que les institutions de l'Union européenne ou des États membres essaient de s'approprier la plus grosse part du gâteau avant même que celui-ci ne soit tout à fait cuit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

I am convinced that no one would like to give the impression that the institutions of the European Union or Member States are trying to grab the largest part of the cake for themselves before it is fully baked.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est un fromage à pâte pressée non cuite, à croûte lavée, recouverte après affinage en tout ou partie d’une fine mousse blanche principalement composée de Geotrichum, contenant au minimum 40 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et dont la teneur en matière sèche ne doit pas être inférieure à 45 grammes pour 100 grammes de fromage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-06]

It is an uncooked pressed paste cheese, with a washed rind that is partially or completely covered after maturing with a fine white bloom principally composed of geotrichum, with a minimum fat content of 40 grams per 100 grams of cheese after total desiccation, when the total dry matter content must not be less than 45 grams per 100 grams of cheese.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-06]

4.2. Description: L'appellation d'origine protégée «Asiago» est réservée au fromage à pâte semi-cuite produit exclusivement à partir de lait de vache obtenu conformément au cahier des charges, dont on distingue deux types différents, l'Asiago pressato (frais) et l'Asiago d'allevo (affiné).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

4.2 Description: The protected designation of origin ‘Asiago’ may be awarded only to semi-cooked cheese, produced only with cow's milk, in compliance with the specification, and existing in two versions: pressed ‘Asiago’ and ripened ‘Asiago’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Deuxièmement, je respecte l'idée du président de vouloir cristalliser le travail accompli jusqu'ici par nous, mais je ne pense pas qu'il faille forcément imposer à la Chambre le fardeau d'un gâteau à moitié cuit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

Second, I respect the chair's attempt here to crystallize where we've come so far, but I don't think it's necessary to burden the House with a half-baked cake.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-09]

En effet, un gâteau à moitié cuit pourrait nous limiter en reflétant des intentions que nous n'aurons plus une fois notre travail terminé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

The half-baked cake might in some way actually pen us in by reflecting intentions we won't have when we've finished this.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-09]

Des maladies telles que la listériose, causée par du fromage non pasteurisé, la salmonellose, causée par du poulet mal cuit, et la maladie de Creutzfelt-Jacob, également connue sous le nom de maladie de la vache folle, nécessitent une surveillance et un contrôle particuliers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

Diseases such as listeriosis, from unpasteurized cheese, salmonellosis, caused by uncooked chicken, and Creutzfeldt-Jakob disease, also known as mad cow disease, require specific surveillance and control.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-24]

M. Rivard: Le roquefort, je n'en suis pas sûr, mais je peux vous dire pour le parmesan råpé, vous avez quelqu'un, je dis cela avec tout le respect que je dois aux gens, que lorsque le Parti libéral s'est réuni il y a quelque temps au Québec, je pense que les gens avaient ri, avec tout le respect que je leur dois, parce que c'est un fromage qui est cuit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Mr. Rivard: I'm not sure about Roquefort, but I can tell you that grated Parmesan You have someone I say that with all due respect to the people when the Liberal Party met some time ago in Quebec, I believe people laughed, with all due respect to them, because it is a cheese that is cooked.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : concaillote fromage cuit fromage fondu fromage à pâte cuite fromage à pâte pressée fromage à pâte pressée cuite fromage à pâte pressée mi-cuite gâteau au fromage gâteau au fromage cuit gâteau au fromage gallois gâteau au fromage sans cuisson pâte cuite Gâteau au fromage cuit

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Gâteau au fromage cuit ->

Date index: 2022-09-17