L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, le gouvernement a annoncé qu'il investira 900 millions de dollars dans les immobilisations au titre du transport en commun et hier, il a annoncé qu'il accordera un crédit d'impôt aux utilisateurs du transport en commun s'élevant à 2 milliards de dollars, crédit qui sera financé par tous les Canadiens, des régions urbaines comme des régions rurales.
Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, the government announced that it will spend $900 million on capital costs for urban transit and announced yesterday a tax break for urban transit users to the tune of another $2 billion over five years funded by all Canadians, both urban and rural.