Aujourd'hui, le gouvernement canadien a trouvé le moyen, par l'entremise des communications qui se font dans les ministères, mais également grâce à un outil comme le BIC, de faire comprendre aux Québécois et aux Québécoises quels sont les programmes fédéraux, comment ils peuvent bénéficier de ces programmes, comment l'argent de leurs impôts est utilisé et comment ces programmes sont bénéfiques pour leur bien-être.
Today, by communicating through the various departments, and also through agencies like the CIO, the Canadian government has found ways to make Quebecers aware of federal programs, to explain to them how they benefit from these programs, how their tax dollars are being spent and how these programs are to their advantage.
