M. Martin: On regarde ces 30 indicateurs et on compare, par exemple, la capacité fiscale d'une province, par exemple, le Québec, avec le standard des cinq autres provinces et après on décide. On se pose la question: est-ce qu'on a une meilleure capacité dans un de ces indicateurs ou une moindre capacité?
Mr. Martin: We consider these thirty indicators and measure a province's fiscal capacity, Quebec's, for example, against the standard of the five other provinces and then, we ask the following question: Given these indicators, is the province's fiscal capacity higher or lower than the standard?