Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action délictuelle
Action en responsabilité civile délictuelle
Action en responsabilité délictuelle
Action fondée sur un délit
Intenter une action en responsabilité délictuelle
Poursuivre en responsabilité délictuelle
Susceptible de poursuite en responsabilité

Traduction de «Intenter une action en responsabilité délictuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
intenter une action en responsabilité délictuelle [ poursuivre en responsabilité délictuelle ]

sue in tort


action délictuelle | action en responsabilité civile délictuelle | action en responsabilité délictuelle

action of tort | tort action | tort case | tort proceedings


qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle

actionable in tort


action en responsabilité délictuelle [ action en responsabilité civile délictuelle ]

action in tort


action en responsabilité délictuelle [ action fondée sur un délit | action délictuelle ]

tort action [ action of tort | action for tort ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De plus, les exclusions contractuelles ne s’imposeront pas à des tiers qui ne sont pas parties au contrat et qui intentent une action en responsabilité délictuelle au lieu d’une action en responsabilité contractuelle.

In addition, contractual exclusions will not be binding on third parties who are not privy to the contract and who bring an action in tort rather in contract.


En matière de protection des consommateurs, la loi stipule que la publicité mensongère peut entraîner des poursuites qui peuvent entraîner des actions pour rupture de contrat ou une action en responsabilité délictuelle pour fraude ou pour quelque autre raison.

In consumer protection law, misleading advertisements may lead to prosecutions that may lead to breach of contract actions or tort actions for fraud, or whatever.


Il s'agit de la personnalité juridique, de la nullité du contrat consécutive à l'incapacité, à l'illégalité ou à l'immoralité, à moins que les motifs de l'illégalité ou de l'immoralité ne relèvent du droit commun européen de la vente , de la détermination de la langue du contrat, de la non-discrimination, de la représentation, de la pluralité de débiteurs ou de créanciers, du changement de parties en cas de cession, compensation ou fusion, du droit de la propriété y compris le transfert de propriété, du droit de la propriété intellectuelle, et du droit de la responsabilité délictuelle et de la question de savoir si des ...[+++]

These issues include legal personality, the invalidity of a contract arising from lack of capacity, illegality or immorality unless the reasons for such illegality or immorality are addressed in the Common European Sales Law , the determination of the language of the contract, matters of non-discrimination, representation, plurality of debtors and creditors, change of parties including assignment, set-off and merger, property law including the transfer of ownership, intellectual property law, the law of torts and the issue of whether concurrent contractual and non-contractual liability claims can be pursued together.


le droit de la responsabilité délictuelle, y compris la question de savoir si des actions concurrentes en responsabilité contractuelle et extracontractuelle peuvent être intentées parallèlement.

(j) the law of torts, including the issue of whether concurrent contractual and non-contractual liability claims can be pursued together.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si une personne utilise une substance ou un pesticide qui cause du tort à son voisin, celui-ci peut intenter une action en responsabilité délictuelle, sauf que ce n'est pas la solution que nous préconisons.

A private individual who is harmed by some substance, pesticide or otherwise, coming from a neighbour might have civil liability actions, but that's not the solution we advocate.


1. Action en responsabilité délictuelle dirigée contre le comportement trompeur d'un tiers conduisant un grand nombre de personnes à croire, ou être amenée à croire, que les produits vendus par ce tiers sont ceux du plaignant, sont vendus avec son autorisation ou qu'il existe une relation commerciale avec lui.

A cause of action in tort against the conduct of a third party which is misleading in such a way that a large number of persons have believed or been led to believe that articles sold by the third party are those of the claimant or are sold with his authorisation or have a commercial association with him.


Je vous rappelle, mes chers collègues, qu'au début de 1996, lorsque cinq Länder allemands ont refusé les viandes britanniques, la Commission européenne a intenté une action en responsabilité contre ces Länder qui voulaient protéger leurs populations.

I must remind you that at the beginning of 1996, when five German states refused to accept British beef, the European Commission tried to bring a liability action against them when all that these states were trying to do was to protect their citizens.


La Convention HNS est fondée sur un régime d'indemnisation qui porte sur la responsabilité du propriétaire du navire immatriculé (responsabilité objective) et prévoit que les propriétaires maintiennent une assurance de responsabilité civile tout en donnant aux requérants le droit d'intenter une action directe contre l'assureur.

The HNS Convention is based on a compensation system covering the liability of registered shipowners (strict liability). It requires them to have liability insurance and entitles an injured party to take direct action against an insurer.


Tout transporteur aérien vendant des services de transports aériens dans la Communauté fait en sorte qu'un résumé des principales dispositions régissant la responsabilité des passagers et de leurs bagages, notamment la notification des délais prévus pour intenter une action en indemnisation et la possibilité de contracter une assurance supplémentaire pour les bagages, soit disponible à l'intention des passagers à tous les points de vente, y compris la vente par téléphone ou par Internet.

All air carriers selling air transport services in the Community shall ensure that a summary of the main provisions governing liability of passengers and their baggage, including notification of deadlines for filing an action for compensation and the possibility of supplementary insurance for baggage, is made available to passengers at all points of sale, including sale by telephone and via the Internet .


L’entreprise remettait en question le fait que la LPRPDE s’appliquait à la preuve recueillie par un assureur pour défendre un assuré dans une action en responsabilité délictuelle.

The company questioned whether the provisions of PIPEDA apply to evidence collected by an insurer, on behalf of an insured, in a tort action.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Intenter une action en responsabilité délictuelle ->

Date index: 2022-03-01
w