Beaucoup de pays sont en possession d'armes de destruction massive (1715) Le vice-président: Comme il est 17 h 15, il est de mon devoir d'interrompre les délibérations, et conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, d'office, toutes les questions nécessaires pour disposer des crédits sont mises aux voix et le vote par appel nominal est demandé et reporté au mardi 3 juin 2003. La Chambre passe maintenant à l'étude des initiatives parlementaires inscrites au Feuilleton d'aujourd'hui.
There are many nations that are in possession of weapons of mass destruction (1715) The Deputy Speaker: It being 5:15 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings, and pursuant to order made earlier today all questions necessary to dispose of the business of supply are deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until Tuesday, June 3, at 3 p.m. The House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.