En outre, la Commission examinera les moyens à mettre en œuvre pour que les personnes souffrant d’une intolérance au gluten soient dûment informées de la différence entre un aliment spécialement conçu, préparé et/ou traité pour réduire la teneur en gluten d’un ou de plusieurs ingrédients contenant du gluten, et les aliments produits exclusivement à partir d’ingrédients naturellement exempts de gluten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In addition, the Commission will examine how to ensure that gluten-intolerant people are adequately informed of the difference between food that is specially produced, prepared and/or processed to reduce the gluten content by at least one gluten-containing ingredient and food that is made exclusively from naturally gluten-free ingredients.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

On nous dit que l'information sur l'étiquette, comme «ne contient pas de gluten»—qui est utile pour les personnes qui ont une entéropathie par intolérance au gluten—ne peut être apposée sur le produit puisqu'il est considéré comme un aliment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We're being told some of the information we put on the label, such as “does not contain gluten,” which is useful for people who have celiac disease, can't be put on this product because it's considered a food.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les exemples comprennent les boulangeries spécialisées cuisinant des pains de farine biologique ou des pains spéciaux pour les gens présentant une intolérance au gluten, la production d'édulcorants à partir de cultures non conventionnelles comme la stevia et l'élaboration de tisanes de framboise.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Examples include: specialty bakeries that produce organic and specialty breads for people with gluten sensitivities, production of sweeteners from novel crops such as stevia, and the development of herbal drinks from raspberries.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les informations relatives à l'absence ou à la présence réduite de gluten dans les denrées alimentaires visent à aider les personnes souffrant d'une intolérance au gluten à distinguer ce qui peut constituer pour elles un régime alimentaire varié et à choisir un tel régime lorsqu'elles s'alimentent tant chez elles qu'à l'extérieur de leur domicile.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

Information on the absence or reduced presence of gluten in food should help people intolerant to gluten to identify and choose a varied diet when eating inside or outside the home.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-29]

Le gluten qu'elles contiennent peut avoir des effets nocifs sur la santé des personnes souffrant d'une intolérance au gluten, et celles-ci doivent donc éviter de consommer cette substance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

The gluten present in those grains can cause adverse health effects to people intolerant to gluten and therefore its consumption should be avoided by such people.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-29]

Règlement (CE) no 41/2009 de la Commission du 20 janvier 2009 relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten (JO L 16 du 21.1.2009, p. 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-20]

Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-08-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-08-20]

Monsieur le Président, octobre est le Mois de sensibilisation à la maladie coeliaque causée par une intolérance au gluten, que l'on retrouve, entre autres, dans des produits contenant du blé, du seigle ou de l'avoine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-30]

Mr. Speaker, October is Celiac Awareness Month. Celiac disease is caused by gluten intolerance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-10-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-10-30]

Il souffrait de la maladie coeliaque, c'est-à-dire une grave intolérance au gluten.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

He suffered from celiac disease, a severe gluten intolerance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-18]

Cette maladie est un trouble de l'absorption intestinale par intolérance au gluten, substance qui se trouve communément dans le pain et dans tous les produits contenant du blé, du seigle ou de l'avoine.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-03]

Celiac disease is a medical condition in which the absorptive surface of the small intestine is damaged by gluten, a common substance found in all bread, wheat, rye and oat products.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-03]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Intolérance au gluten ->

Date index: 2021-06-25