Nous l’avons échappé belle, lorsque la Cour institutionnelle allemande a examiné la décision-cadre sur le mandat d’arrêt européen et qu’elle a été à deux doigts de contester sa légitimité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

We had a close shave when the German Constitutional Court examined the framework decision on the European arrest warrant and came very close to contesting its legitimacy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-12]

Elle fait la part belle à la mission ALTHEA, qui symbolise entre autres les combines financières mises en place dans le cadre des missions militaires de l’UE via des mécanismes, tels qu’Athena, qui échappent au contrôle parlementaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

It welcomes the Althea mission. Among other things, the Althea mission symbolises the financial fiddling that takes place in connection with military missions of the EU through mechanisms, such as Athena, which are not subject to parliamentary control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-11]

Moi qui suis du comté, je sais que Sainte-Anne-de-Sabrevois, entre autres, l'a échappé belle l'année dernière ou il y a deux ans, parce qu'un camion a foncé dans une maison et en a réveillé les occupants en plein milieu de la nuit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

I'm a committee member, and I know that Sainte-Anne-de-Sabrevois, among others, had a close call last year or two years ago, when a truck ran into a house and woke up its occupants in the middle of the night.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je souhaite qu'on continue d'améliorer ce projet de loi de la façon la plus acceptable possible pour que ce soit une loi adéquate et au sujet de laquelle on pourra dire, dans cinq, dix et quinze ans: «On l'a échappé belle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

I hope that we will continue to improve this bill in the most acceptable fashion possible to ensure that it is adequate, so that we can say in 5, 10 or 15 years “We did good.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-06]

Dans ma famille, nous avons toujours pensé que mon beau-père l'avait échappé belle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

We in my family have always thought that it was a narrow escape for my father-in-law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-02-19]

Nous savons tous que la politique mondiale est un domaine qui fait la part belle au cynisme et la Tchétchénie n’échappe pas à cette vérité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

And we all know that world politics are particularly cynical, which is certainly also true for Chechnya.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

Le problème est encore aggravé par la libéralisation du marché qui se traduit par une circulation de produits échappant à tout contrôle sérieux, par une concurrence effrénée - belle excuse pour les monopoles de rechercher des moyens peu orthodoxes de réduire les coûts et d'augmenter les bénéfices -, par l'inexistence d'un véritable contrôle de la qualité pour lequel on s'en remet aux consommateurs eux-mêmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

The problem is further exacerbated by both the liberalisation of trade resulting in the circulation of products which have not undergone any fundamental inspections and the severe competition which has become an excuse for monopolies to seek out more unorthodox ways of cutting costs and increasing their profits. Thus, fundamental quality control is being left to the consumers themselves.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

Je peux dire que mes deux filles l'ont échappé belle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It was a close call for my two girls.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

L'échapper belle ->

Date index: 2021-04-26