Pourtant, chose digne de mention que je me dois de soulever, les Cris de Split Lake ont acquis une très grande compétence du côté de l'assainissement des eaux, et ça m'apparaît important de le souligner, parce qu'avec des moyens très conventionnels, très restreints, ces gens ont réussi à mettre sur pied un petit laboratoire peu dispendieux et ils sont en train de traiter les eaux du lac, parce qu'on sait que les eaux de ce genre de lac contiennent beaucoup de plomb et qu'effectivement, si on veut assainir ces eaux, il faut travailler très fort du côté environnemental.
I find it important to note that, because with very traditional, very limited means, these people have managed to set up a small, inexpensive laboratory, and they are treating the lake water. It is well known that the water in that kind of lake contains a great deal of lead and that, if you want to clean it up, there certainly is a lot of environmental work involved.
