Traduction de «Langage des sourds » (Français → Anglais) :

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaine ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the o ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

chambre sourde [ salle sourde | local sourd | salle muette | studio sourd ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dead room [ dead studio | silent room ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbati ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

E.g. text relay services, essential for deaf and speech-impaired people, are only available in half of the Member States; emergency services are directly accessible by text telephone in only seven Member States; broadcasting with audio description, subtitled TV programming and TV sign-language programming remains very poor; only 8% of ATMs installed by the two main European retail banks provide 'talking' output[6].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Par exemple, une personne sourde pourrait remplir ces fonctions si elle est capable de suivre les délibérations en recourant au langage ASL, le langage gestuel américain, ou au langage LSQ, le langage des signes québécois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

For example, a person who is deaf could serve on a jury if, with the use of American Sign Language, le langage des signes québécois or LSQ, he or she is able to follow the proceedings.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous sommes fiers d’offrir notre vidéo éducative en version vidéo ordinaire et en version vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes – langage gestuel américain (ASL) et Langue des signes québécoise (LSQ).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

We are pleased to offer our educational video in both standard video format and in video formats for persons who are deaf or are hard of hearing American Sign Language (ASL) and Quebec Sign Language (LSQ).

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-08-31]

9. souligne la nécessité de fournir les informations sur les services disponibles destinés aux citoyens (en matière d'éducation, de santé, de justice, de transports, de démarches administratives, etc.) dans tous les langages, toutes les formes et tous les formats possibles de manière simple et sûre; signale, lorsque ces services sont proposés par téléphone ou téléassistance, que les systèmes-ci doivent également être accessibles aux femmes sourdes ou aveugles et sourdes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

9. Maintains that information about available services for citizens (education, health, justice, transport, dealings with the authorities, etc) has to be provided in every possible language, form, and format in a simple and secure way; points out that when services of this kind are offered in the form of telephone helplines or tele-assistance, those systems must also be accessible to women who are deaf or blind and deaf;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

113. appelle de ses vœux une solution innovante d’info-communication pour l’accès des citoyens sourds et malentendants aux institutions et conférences de l’Union, basée sur ses résolutions du 17 juin 1988 sur le langage gestuel à l’usage des sourds , du 18 novembre 1998 sur le langage gestuel et du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l’intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées , conformément aux articles 2, 21, 24 et 30 de la convention des Nations unies relative aux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

113. Calls on an innovative solution on info-communication accessibility regarding access for deaf and hard-of-hearing citizens to the EU institutions and conferences, based on the Parliament’s resolutions of 17 June 1988 on sign languages for the deaf , of 18 November 1998 on sign languages and of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 , in accordance with Articles 2, 21, 24 and 30 of the CRPD;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

113. appelle de ses vœux une solution innovante d’info-communication pour l’accès des citoyens sourds et malentendants aux institutions et conférences de l’Union, basée sur ses résolutions du 17 juin 1988 sur le langage gestuel à l’usage des sourds , du 18 novembre 1998 sur le langage gestuel et du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l’intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées , conformément aux articles 2, 21, 24 et 30 de la convention des Nations unies relative aux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

113. Calls on an innovative solution on info-communication accessibility regarding access for deaf and hard-of-hearing citizens to the EU institutions and conferences, based on the Parliament’s resolutions of 17 June 1988 on sign languages for the deaf , of 18 November 1998 on sign languages and of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020 , in accordance with Articles 2, 21, 24 and 30 of the CRPD;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-11]

109. appelle de ses vœux une solution innovante d’info-communication pour l’accès des citoyens sourds et malentendants aux institutions et conférences de l’Union, basée sur ses résolutions du 17 juin 1988 sur le langage gestuel à l’usage des sourds, du 18 novembre 1998 sur le langage gestuel et du 25 octobre 2011 sur la mobilité et l’intégration des personnes handicapées et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, conformément aux articles 2, 21, 24 et 30 de la convention des Nations unies relative aux dr ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

109. Calls on an innovative solution on info-communication accessibility regarding access for deaf and hard-of-hearing citizens to the EU institutions and conferences, based on the Parliament’s resolutions of 17 June 1988 on sign languages for the deaf, of 18 November 1998 on sign languages and of 25 October 2011 on mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020, in accordance with Articles 2, 21, 24 and 30 of the CRPD;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-10]

Je pense que l'exemple du langage gestuel américain s'applique à merveille en l'occurrence: essentiellement, les sourds sont menottés pour qu'ils ne puissent pas communiquer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

I think the American sign language term is a very appropriate one for this: essentially handcuffs are put on the arms so that the deaf cannot communicate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-16]

Le Programme de contestation judiciaire a permis aux sourds de participer à part entière à la société canadienne, en rendant obligatoire le langage gestuel, de manière à ce qu'ils puissent interagir avec le gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

The court challenges program was responsible for allowing deaf people to fully participate in Canadian society by mandating translation services in sign language so they could interact with the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-14]

Il est extrêmement difficile de travailler en devant franchir toutes sortes d'obstacles comme la langue, la culture, les handicaps, l'absence de ressources en langage ASL ou langage des signes américain, et d'établir des contacts avec les femmes sourdes, et il faut ajouter à cela le soutien qu'il faut leur apporter pour qu'elles s'organisent, mais nous nous sommes engagées à le faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

Working across the barriers of language, culture, disability, and a lack of resources for ASL, or American sign language, reaching and connecting to deaf women, and supporting them to even begin organizing is a monumental task, but it's one we're committed to.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-05]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Langage des sourds ->

Date index: 2023-01-21