Le débat du Conseil, qui a permis aux différentes délégations d'exposer leurs principales réactions à la
communication de la Commission, a porté notamment sur les problèmes
du renforcement des mesures de contrôle, sur la responsabilité de l'éleveur et aussi des autres opérateurs concernés de la filière "viande" (engraisseurs, fa
bricants d'aliments pour bétail, consommateurs)
, sur les sanctions ...[+++]suggérées par la Commission, sur le rôle de l'abattoir, ainsi que sur l'emploi de béta-agonistes.
The Council's discussion, in the course of which delegations were able to give their principal reactions to the Commission communication, mainly concerned the problems of strengthening inspection procedures, the responsibility of the breeder and the other operators involved in the meat chain (fatteners, feedingstuffs manufacturers and consumers), the penalties suggested by the Commission, the rôle of slaughterhouses and the use of beta-agonists.