Sur le plan institutionnel, qui intéresse tout particulièrement mon collègue, le principal échec du libre-échange canado-américain, et ensuite du libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, est que nous n'avons pas réussi à nous soustraire au caractère foncièrement anti-libre-échange du système américain, avec ses lois sur les droits compensateurs et les mesures antidumping, qui étaient l'un des principaux avantages que le gouvernement canadien attendait d'un accord de libre-échange.
Then on the institutional side, which my colleague is most interested in, the major failure of Canada-U.S. and then Canada-U.S.-Mexico free trade was not getting exemption from the prime anti-free-trade quality of the American system, namely the anti-dumping and countervail laws, which the Canadian government had as its major objective in negotiating a trade deal.
