Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

machine à tisser à lances | machine à lances | machine à tisser à pinces | machine à tisser à rapières | métier à tisser à rapières

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

rapier weaving machine | rapier loom

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

machine à attaque ponctuelle | machine à attaque haveuse

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

roadheader

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

stop supply/to

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le Président, la machine à voter se trouve plutôt du côté du gouvernement, dont les députés se contentent de voter comme on le leur recommande de faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, if we are talking about voting machines it is on the government side of the House where members are told what to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

C'est la vieille tradition britannique de la critique et de l'autocritique, qui a disparu du Parlement parce que celui-ci a été transformé en une machine à voter et que l'on s'attend à ce que tout le monde vienne voter un jour précis, et que le gouvernement préfère que les débats ne soient pas trop longs ou, mieux encore, qu'il n'y en ait pas du tout.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

' It is the old British tradition of criticism and self-criticism, which has disappeared from Parliament as Parliament has been converted into a voting machine where everybody is supposed to arrive and vote on a particular day, and where the government seems to want little debate or, best of all, no debate at all.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Je tiens également à signaler que j'ai eu quelques problèmes avec ma machine à voter; par exemple, je n'ai pas réussi à bien la faire fonctionner pour le point 42.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

I also want to say that there was something wrong with my voting machine and, for example, at point 42 I could not get it to work properly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-07]

Ce n’est que logique, car cette Assemblée n’est qu’une machine à voter et c’est une machine à voter des partis politiques. Cette Europe n’a aucun mérite d’exprimer ses condoléances, car ces condoléances sont une solidarité impersonnelle, une solidarité contre George Bush et pour Saddam Hussein, toujours, sans logique, en toute circonstance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

That follows, however, for it is nothing but a voting machine, and it is a party political voting machine; this is a Europe which deserves no credit at all for expressing sympathy, for it is sympathy which is impersonal solidarity, solidarity against George Bush and with Saddam Hussein, always, consistently, in all events.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

We do not want to be a well-oiled voting machine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Supprimons alors aussi les résolutions à la fin des débats politiques, et nous deviendrons encore plus une machine à voter sur chaque rapport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

At this point, we might just as well do away with the resolutions at the end of political debates as well and, that way, we will become even more of a machine for voting on reports.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Plus de quarante années ont passé depuis que Patrick McGuilligham m'a appris à la faculté de droit de Dublin ce que signifie l'expression "machine à voter".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

More than forty years have passed since I learned from Patrick McGuilligham at the Faculty of Law in Dublin what the expression "rubber stamp parliament" means.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Avant d'aller voter au Venezuela, vous devez donner vos empreintes digitales à l'aide d'une machine qui est liée à une machine à voter automatisée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Before you vote in Venezuela you have to put your fingerprints in a machine that is linked to the automatic voting machine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Mme Sullivan: La différence, c'est qu'en interdisant aux moins de 18 ans de voter, on n'empêche pas les personnes qui ont plus de 18 ans d'avoir accès à la machine à voter.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ms Sullivan: I would distinguish that case from this one by saying that prohibiting those under 18 from voting does not affect the access of those over 18 to the voting machine.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

En fait, vous savez sans doute qu'on m'a citée récemment dans la presse quand je déclarais que les députés ne voulaient pas être de simples machines à voter.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In fact, I think you have probably seen me quoted in the press recently as saying that, as members of Parliament, we do not want to be mere voting machines.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Machine à voter ->

Date index: 2021-05-13