perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

damned if you do, damned if you don't

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

état de petit mal | état de mal de petit mal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

petit mal status | ictal stupor | spike-and-wave stupor

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

crise grand mal généralisée primaire | crise tonico-clonique généralisée primaire | crise grand-mal généralisée d'emblée | crise grand mal généralisée d'emblée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

primary generalized grand mal | primary generalized tonic-clonic seizure

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mal des transports

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Motion sickness

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

état de grand mal épileptique

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Grand mal status

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’organisme néerlandais espère octroyer des crédits d’un montant inférieur à 25 000 euros à plus de 1 000 petites entreprises aux Pays-Bas, dont beaucoup sont des emprunteurs présentant un risque plus élevé et ont souvent du mal à obtenir des crédits auprès des organismes bancaires classiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

Qredits hopes to extend support under EUR 25,000 to over 1,000 small businesses in the Netherlands, many of whom are higher risk borrowers and often face difficulties in accessing credit from traditional banking sources.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-10]

Je ne veux pas voir mis à mal le solide système de pensions néerlandais à cause du chaos qui règne dans certains autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

I do not want to see the robust Dutch pension system suffer because of the chaos in some other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-15]

Je vois mal comment le gouvernement peut faire une telle d'erreur et indiquer à nos alliés que nous allons bâtir une prison avec les Britanniques et les Néerlandais alors que ce n'est apparemment pas le cas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

I do not know how governments can be making these kinds of errors where they in fact indicate to our allies that we are going to undertake to build a prison along with the British and the Dutch and apparently it was in error.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-02]

– Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, deux ans et demi après le rejet de la Constitution européenne par les Français et les Néerlandais, le Conseil européen a adopté le 19 octobre, à Lisbonne, le traité simplifié et modificatif, bien mal nommé, car il a été complexifié et ne modifie la Constitution rejetée qu'à la marge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, two and a half years after the French and the Dutch rejected the European Constitution, in Lisbon on 19 October the European Council adopted the simplified Reform Treaty, which is a very bad name for it since it has been made more complex and only marginally ‘reforms’ the rejected Constitution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Alors que le parlement avait été mal informé par le gouvernement, les fonctionnaires néerlandais ont continué à plancher sur la proposition au sein des commissions de l’UE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

While parliament was misinformed by the government, the Dutch officials continued to work on the proposal within the EU committees.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-04]

Après les référendums français et néerlandais, la décision de la Commission tombe bien mal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

Right now, in the wake of the French and Dutch referenda, the Commission’s decision is very unfortunate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-03]

Je vais vous dire ce qui est important à mes yeux - et je parle à présent en tant que Néerlandais qui aurait évidemment bien voulu devenir champion d’Europe et qui félicite les Français de tout cœur : j’aurais aimé - et cette remarque s’adresse aussi aux Néerlandais - que, lorsque certains collègues ont l’impression que les choses tournent mal à cause des images diffusées, nous a) ne réagissions pas comme si l’Euro 2000 tout entier était concerné et b) que nous ne fassions pas comme si la fête était un fiasco à cause d’un événement déplorable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

As a Dutchman, I would have liked to see the Netherlands become the European champions, of course, and I congratulate the French warmly on their victory. What I would say though is that if some delegates here got the impression, based on footage they saw, that certain incidents got out of hand, then I do not think – and the same goes for the Netherlands – that we should (a) tar the whole of Euro 2000 with the same brush, and (b) act as if the whole festival was ruined as a result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

Le fait que la perte de dignité soit la raison la plus fréquemment citée pour les demandes d'euthanasie explique peut-être pourquoi les médecins néerlandais hésitent à s'en tenir aux demandes des patients atteints d'un mal physique incurable et douloureux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

The reasons most generally cited for requesting euthanasia were loss of dignity (57%), pain (46%), not dying in a dignified way (46%), dependence (33%) and tiredness with life (23%).

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

D'autres ont cherché : mal rempli mal rendu mal soufflé crise de grand mal crise de grand-mal crise grand mal crise grand mal généralisée d'emblée crise grand mal généralisée primaire crise grand-mal crise grand-mal généralisée d'emblée crise tonico-clonique crise tonico-clonique généralisée primaire mal des transports mal hollandais mal néerlandais non moulé non plein néerlandais perdant quoi qu'on fasse accommoder mal à accorder mal avec adapter mal avec syndrome hollandais syndrome néerlandais état de grand mal épileptique état de mal de petit mal état de petit mal Mal néerlandais

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Mal néerlandais ->

Date index: 2021-03-25