Traduction de «Marchandises soumises à des restrictions » (Français → Anglais) :

The customs branch is mandated to provide policies, programs, procedures, and functional guidance respecting the processing of commercial goods and travellers, monitoring and controlling the importation and exportation of controlled and restricted goods, and preventing the entry of prohibited materials and inadmissible persons.

the procedural rules on the disposal of goods; the procedural rules on the provision of information establishing that the conditions for relief from import duty for returned goods are fulfilled and on the provision of evidence that the conditions for relief from import duty for products of sea-fishing and other products taken from the sea are fulfilled; the procedural rules on the examination of the economic conditions in the context of special procedures; the procedural rules on the discharge of a special procedure; the procedural rules on the transfer of rights and obligations and the movement of goods in the context of special pro ...[+++]cedures; the procedural rules on the use of equivalent goods in the context of special procedures; the procedural rules for the application of the provisions of international transit instruments in the customs territory of the Union; the procedural rules on the placing of goods under the Union transit procedure and on the end of that procedure, on the operation of the simplifications of that procedure and on the customs supervision of goods passing through the territory of a country or territory outside the customs territory of the Union under the external Union transit procedure; the procedural rules on the placing of goods under the customs warehousing or free zone procedure; to lay down the time-limit within which risk analysis is to be carried out on the basis of the pre-departure declaration; to specify the procedural rules on the exit of goods;

2. Customs authorities shall refuse the use of the simplification referred to in paragraph 1 to goods subject to prohibitions or restrictions or excise duty where the correct classification is necessary to apply the measure.

This threshold does not include excise goods, such as alcohol and tobacco, which are subject to quantitative limits, i.e. one litre of spirits, 200 cigarettes and so on.

- the import goods are subject to quantitative import restrictions,

Whereas Appendix I to the Convention contains, in particular, the provisions on the possibility of changing the office of destination; whereas it is necessary to adapt these provisions to take account also of the case of goods subject to restrictions or duties on exit from the EFTA countries;