De plus, il donne des instructions quant à la façon de mener une évaluation, c'est-à-dire qu'il faut tenir compte de l'objectif de la loi, des formulants, des effets aigus et mineurs, des autres produits moins toxiques qui seraient disponibles et de tous les renseignements pertinents accessibles. Je propose ledit amendement.
In addition, this proposed amendment provides guidance on how the evaluation should be conducted, namely with regard to the objectives of the legislation, to the formulated product, to acute and subtle effects, to the availability of less toxic alternatives, and with due regard for available information.